Tanskalainen ystäväni Milene (www.manx.dk), joka kasvattaa manx/cymric-kissoja kasvattajanimellä DK*Ligaen, kutsui minut ystävällisesti katsomaan manxinsa Kuukuun (CH D'manns Quilting Queen) pentuja. Kuukuu on manxini Lunan (GIC D'manns Luna) tytär, ja on syntynyt täällä minun luonani sijoituspentueeseen.

Toukokuun toisena viikonloppuna sonnustauduin matkaan Kuukuun kasvattajan Inan, pentujen isän omistajan Kaisan sekä Johannan kanssa. Perinteinen matkanteko (laiva&auto) on hidasta; matka kesäiseen luoteis-Tanskaan kesti yli vuorokauden. Mutta mikä meitä perillä odotti, se oli vaivan arvoista.

Kuukuun pennut, viisi puolipitkäkarvaista manxia eli cymric-kissaa olivat juuri niin ihania kuin kolmikuiset pikku karvakerät voivat olla. Ja vastaanotto Milenen luona oli mitä ystävällisin. Vaatimattomat lahjani, villasukat isäntäväelle ja pentujen tilkkupeitot otettiin vastaan ylenpalttisin kiitoksin.

 

Rakastan pienten tilkkupeittojen ompelemista. Tämän peiton ompelin Milenen ja Michaelin aikuiselle poikakissalle Trollelle (D'manns Trolle).Kissan kuva on painettu parikymmentä vuotta sitten tyynynpäälliseksi joensuulaisen taiteilijan Ihva Aulan toimesta. 

I love to make small quilts. This one is made for Milene's and Michael's adult male cat Trolle (D'manns Trolle). The picture of the cat is designed and hand printed, about 20 years ago, by a Finnish artist named Ihva Aula, from Joensuu.

 

Milene ja Michael olivat varanneet minulle säkillinen lampaasta kerittyä villaa. Olen nimittaäin saanut vanhan rukin, ja haluaisin opetella kehräämään villalankaa, mutta se onkin jo toisen tarinan aihe.

My friend Milene, who runs the Ligaen cattery (www.manx.dk) in Jägerspris, northwestern Denmark, kindly invited me to see her cymric-kittens who were given birth in February by Kuukuu (CH D'manns Quilting Queen). Kuukuu was born here at my home, and Kuukuu's dame Luna (GIC D'manns Luna) is still living with us.

Traveling with boat & car to Denmark took more than 24 hours, but the stay with Milene and Michael was really worth it. The visitors and my modest presents (wool socks for Milene and Michael & little quilts for the kittens) were warmly welcomed.  I was very pleased to see all the animals residing in their farm. I was very impressed by the working Australian shepherd dogs trained by Milene and Michael.

One of the kittens, DK*Ligaen Jive Dmanns, traveled to Finland with us. She is co-owned by Ina Koli and me, and she will move to my cattery next week.

DK*Ligaen Jive Dmanns, CYM n 02 51, mustavalkea harlekiini rumpy cymric naaras/black&white harlequine rympy female cymric.